home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Deutsch.lng < prev    next >
INI File  |  2007-06-16  |  40KB  |  1,291 lines
  1. [Text]
  2. 1=fc_ShortCuts_de.htm
  3. 2=licence_ger.rtf 
  4. 3=freeCommander_de.chm
  5.  
  6.  
  7. 1000=Datei betrachten
  8. 1001=Datei editieren
  9. 1002=Kopieren
  10. 1003=Verschieben
  11. 1004=L÷schen
  12. 1005=Neuer Ordner
  13. 1006=AufwΣrts
  14. 1007=Root
  15. 1008=Ordner suchen
  16. 1009=Gro▀e Symbole
  17. 1010=Kleine Symbole
  18. 1011=Liste
  19. 1012=Details
  20. 1013=Aktualisieren
  21. 1014=Einstellungen
  22. 1015=Layouts
  23. 1016=Programm starten
  24. 1017=DOS-Box
  25. 1018=Eigenschaften
  26. 1019=Dateien/Ordner suchen
  27. 1020=Systemsteuerung
  28. 1021=Computerverwaltung
  29. 1022=Startmenⁿ
  30. 1023=Desktop
  31. 1024=Systemordner
  32. 1025=Dateifilter
  33. 1026=Ordnergr÷▀en ermitteln
  34. 1027=Baumansicht
  35. 1028=Ordnerfavoriten
  36. 1030=Umbenennen
  37. 1031=Bildervorschau
  38. 1032=Programmfavoriten
  39. 1033=Komprimieren
  40. 1034=Entpacken
  41. 1035=Datei teilen
  42.  
  43. 1050=Ordner vergleichen
  44. 1051=Panele tauschen
  45. 1052=Historie
  46. 1053=nach rechts
  47. 1054=nach links
  48.  
  49. ;v2005
  50. 1055=Sicheres l÷schen
  51. 1056=Gro▀-/Kleinschreibung Σndern
  52. 1057=Attribute/Datum Σndern
  53. 1058=MD5-Quersummen erzeugen
  54. 1059=Verifiziere MD5-Quersummen
  55. 1060=Ordner synchronisieren
  56. 1061=Gehe zum Ordner
  57. 1062=Ordnerliste erzeugen
  58. 1063=Bildschirmfoto aufnehmen
  59. 1064=Netzlaufwerk verbinden
  60. 1065=Netzlaufwerk trennen
  61. 1066=Kopieren in die Zwischenablage
  62. 1067=Ausschneiden in die Zwischenablage
  63. 1068=Einfⁿgen aus der Zwischenablage
  64. 1069=Einige auswΣhlen
  65. 1070=Alle auswΣhlen
  66. 1071=Einige abwΣhlen
  67. 1072=Alle abwΣhlen
  68. 1073=Dateien vergleichen
  69. 1074=Eigene Dateien
  70.  
  71. 1075=History - zurⁿck
  72. 1076=History - vorwΣrts
  73. 1077=Auswahl umkehren
  74.  
  75.  
  76. 2001=Einfⁿgen
  77. 2002=Entfernen
  78. 2003=Nach oben
  79. 2004=Nach unten
  80. 2005=Speichern
  81. 2006=Umbenennen
  82. 2007=Windows Textfarbe
  83. 2008=─ndern
  84.  
  85. 10002=Beispiel
  86. 10003=Auswahl reduzieren
  87. 10004=Ordner wurde nicht gefunden
  88. 10006=Abbrechen
  89. 10008=von
  90. 10009=nach
  91. 10011=Vorhandene Dateien ⁿberschreiben
  92. 10012=Name
  93. 10013=Gr÷▀e
  94. 10014=GeΣndert am
  95. 10015=Typ
  96. 10016=Attribute
  97.  
  98. ;10018=Komprimieren von %d Dateien
  99. ;10019=Volumegr÷▀e
  100.  
  101. 10028=Layouts bearbeiten
  102.  
  103. ;10042=Ordnerlisten schnell anzeigen (keine System Icon)
  104. 10046=%d Objekt(e) markiert
  105. 10047=Soll die "%s" aus der Archiv-Datei wirklich gel÷scht werden?
  106. 10048=Sollen %d markierte Objekte wirklich aus der Archiv-Datei gel÷scht werden?
  107.  
  108. 10050=Ordner suchen
  109. 10051=L÷schen
  110. 10052=Das Archiv existiert bereits. ▄berschreiben?
  111.  
  112. 10056=Kopieren
  113. 10057=Freier Speicher
  114. 10058=Gesamtspeicher
  115. 10060=Frei
  116. 10061=Archiv
  117. 10062=▄berspringe Σltere Dateien im Archiv
  118. 10063=Archiv refreschen mit neueren Dateien aus
  119. 10064=Dateien/Ordner
  120. 10065=Vorhandene Datei ist neuer (gleich). Soll sie ⁿberschrieben werden:
  121. ;10072=ghosten
  122. ;10073=Schreibgeschⁿtzte Dateien ghosten
  123.  
  124. 10087=ZIP-Dateien durchsuchen
  125. 10108=Dateien kopieren
  126. 10109=Dateien verschieben
  127. 10110=Dateien l÷schen
  128. 10111=Datei/Ordner umbenennen
  129. ;10116=Archiv ÷ffnen
  130. ;10117=Entpacken in
  131. 10121=Ordnerfavoriten
  132. ;10122=Programme
  133.  
  134.  
  135. 10155=Laufwerk nicht fertig / Ordner existiert nicht
  136. 10156=Datei(en)
  137. 10157=Ordner
  138. 10158=Ordner
  139.  
  140. 10165=%d Datei(en), %d Ordner
  141. ;10168=ZIP-Inhalte ohne Ordnerstruktur
  142. 10170=Kopieren in die Zwischenablage
  143.  
  144. 10213=%d Objekt(e)
  145.  
  146. 10235=Archiv entpacken
  147. 10236=Vorhandene Datei ⁿberschreiben?
  148.  
  149. 10336=Beenden
  150. 10337=Wiederherstellen
  151.  
  152. 10386=Laufwerk ist nicht sichtbar
  153.  
  154. 10388=History
  155. ;10390=Links nach Rechts kopieren
  156. ;10391=Rechts nach Links kopieren
  157.  
  158. 10395=OK
  159. 10396=Programm starten
  160. 10397=Bitte nur MD5-Dateien selektieren
  161. 10398=MD5-Quersummen verifizieren?
  162. 10399=Die Unterstⁿtzung fⁿr FreeCommander:
  163. 10400=Datei wurde nicht gefunden
  164. 10401=Bytes
  165. 10402=Bytes
  166. 10403=KB
  167. 10404=MB
  168. 10405=GB
  169. 10406=Zieldatei existiert bereits
  170. ;Context menu toolbar
  171. 10407=Anpassen...
  172. 10408=Die Dateien in Quell- und Zielordner sind identisch
  173. 10409=History l÷schen
  174. 10410=DOS-Prompt-History l÷schen
  175. 10411=Helpdatei wurde nicht gefunden
  176. 10412=M÷chten Sie die Downloadseite ÷ffnen um nach die Hilfe zu suchen?
  177. 10413=Dieser TAB ist gesperrt. Trotzdem schliessen?
  178. 10414=Neuer TAB-Name
  179. 10415=Neuer Tab
  180. 10416=Umbenennen und sperren
  181. 10417=Sperren
  182. 10418=Tab in anderes Panel kopieren
  183. 10419=Verschiebe nach links
  184. 10420=Verschiebe nach rechts
  185. 10421=Schlie▀en
  186. 10422=Alle schlie▀en
  187. 10423=Schnellfilter aktivieren
  188. 10424=Schnellfilter deaktivieren
  189. 10425=Sperren - keine Navigation
  190.  
  191.  
  192. [MainMenu]
  193. 100=&Datei
  194. 101=Betra&chten
  195. 102=&Editieren
  196. 103=&Kopieren
  197. 104=&Verschieben
  198. 105=&L÷schen
  199. 106=&Umbenennen
  200. 107=Ko&mprimieren...
  201. 108=Ent&packen...
  202. 109=&Teilen...
  203. 110=Ei&genschaften...
  204. 111=In Ordnern &suchen...
  205. 112=Attribute/Datum...
  206. 113=Suchen...
  207. 114=Archiv auffrischen...
  208. 115=Neu
  209. 116=Gro▀-/Kleinschreibung...
  210. 117=Sicheres l÷schen...
  211. 118=Erzeuge MD5-Quersummen...
  212. 119=Verifiziere MD5-Quersummen
  213. 120=
  214. 121=&Beenden
  215. 122=Vergleiche Dateien...
  216. 123=Minimieren in System Tray
  217.  
  218. 200=&Ordner
  219. 201=Ordner &erstellen
  220. 202=Ordner &suchen
  221. 203=&Filter
  222. 204=&setzen...
  223. 205=Ordnergr÷▀en ermitteln
  224. 206=&Vergleichen
  225. 207=Sys&temsteuerung
  226. 208=&History
  227. 209=S&ortieren nach
  228. 210=&Name
  229. 211=&Typ
  230. 212=&Datum/Zeit
  231. 213=&Gr÷▀e
  232. 214=Disk wΣhlen - &links
  233. 215=Disk wΣhlen - &rechts
  234. 216=Fa&voriten
  235. 217=bearbeiten...
  236. 218=Ordnerliste erzeugen...
  237. 219=Synchronisieren...
  238. 220=Gehe zum Ordner...
  239. 221=Unsortiert
  240. 222=&Erweiterung
  241.  
  242. 300=&Ansicht
  243. 301=&Gro▀e Symbole
  244. 302=&Kleine Symbole
  245. 303=&Liste
  246. 304=&Details
  247. 305=
  248. 306=&Aktualisieren
  249. 307=&Tauschen
  250. 308=
  251. 309=&Ordnerstruktur
  252. 310=Bildervorschau
  253. 311=Nur &markierte Dateien
  254. 312=Fenster teilen
  255. 313=Gleiche ordner
  256. ;v2005
  257. 314=Horizontal teilen
  258. 315=Gleiche Ordner
  259. 316=Benutzerspalten
  260. 317=bearbeiten...
  261. 318=Schnellansicht
  262. 319=Neuer Ordner-Tab
  263.  
  264. 400=&Extras
  265. 401=&Einstellungen...
  266. 402=&Layouts
  267. 403=&Bearbeiten...
  268. 404=&Programmfavoriten
  269. 405=Netzlaufwerk &verbinden...
  270. 406=Netzlaufwerk &trennen...
  271. 407=&Ausfⁿhren...
  272. 408=&DOS ausfⁿhren
  273. 409=Bildschirmfoto aufnehmen...
  274. 410=ASCII Tabelle
  275. 411=Wiederherstellen
  276. 412=Tastenkⁿrzel definieren...
  277. 413=Schriftart...
  278. 414=Farbe
  279. 415=Hintergrund...
  280. 416=Schrift...
  281. 417=Einstellungen speichern
  282.  
  283.  
  284. 500=&Info
  285. 501=&Hilfe
  286. 502=&Tastaturkⁿrzel
  287. 503=Index
  288. 504=Wenn du FreeCommander magst...
  289.  
  290. 600=&Bearbeiten
  291. 601=&Ausschneiden
  292. 602=&Kopieren
  293. 603=&Einfⁿgen
  294. 604=Alle &auswΣhlen
  295. 605=Auswahl &umkehren
  296. 606=Einige auswΣhlen...
  297. 607=Alle abwΣhlen
  298. 608=Einige abwΣhlen...
  299. 609=Dateiname -> Zwischenablage
  300. 610=Dateipfad -> Zwischenablage
  301. 611=Ordnerpfad -> Zwischenablage
  302. ;612=Verknⁿpfung einfⁿgen
  303. 612=
  304. 613=Dateityp unter Cursor auswΣhlen
  305. 614=Dateityp unter Cursor abwΣhlen
  306. ;v2005
  307. 615=Alle Dateien auswΣhlen
  308. 616=Gleiche im anderen Panel auswΣhlen
  309. 617=Auswahl in Datei speichern
  310. 618=Auswahl aus Datei laden
  311. 619=Auswahl umkehren - nur Dateien
  312.  
  313. [FormPrintFolder]
  314. 20001=Ordnerinhalt drucken
  315. 20002=Zielordner
  316. 20003=Nur aktueller Ordner
  317. 20004=Mit Unterordnern
  318. 20005=Ausgabedatei
  319. 20006=Neue Datei
  320. 20007=AnhΣngen
  321. 20008=Ordner
  322. 20009=Dateien
  323. 20010=Dateiname
  324. 20011=Start
  325. 20012=Stop
  326. 20013=Inhalt des Ordners:
  327. ;20014=   Date      Time   Attrib       Bytes          CRC-32  File name
  328. ; Date:10; Time:8; Attrib:6; Bytes:18; CRC-32:8; 
  329. 20014=--Datum--- Uhrzeit- Attr.- -------Bytes------  CRC-32-- Dateiname
  330. 20015=--Datum--- Uhrzeit- Attr.- -------Bytes------  Dateiname
  331. 20016=Summe
  332. 20017=Ordner      =
  333. 20018=Dateien     =
  334. 20019=Bytes       =
  335. 20020=Textdateien (*.txt)
  336. 20021=Alle Dateien (*.*)
  337. 20022=Log
  338.  
  339. [FormSyncDir]
  340. 20101=Ordner synchronisieren
  341. 20102=Vergleichen
  342. 20103=mit Unterodner
  343. 20104=nach CRC
  344. 20105=nach Inhalt
  345. 20106=Datum ignorieren
  346. 20107=Filter
  347. 20108=Anzeigen
  348. 20109=Abbrechen
  349. 20110=Name
  350. 20111=Pfad
  351. 20112=Datum
  352. 20113=Gr÷▀e
  353. 20114=Synchronisieren...
  354. 20115=Von links nach rechts zu kopierende Dateien
  355. 20116=Von links nach rechts zu kopierende Dateien (neue Dateien)
  356. 20117=Von rechts nach links zu kopierende Dateien
  357. 20118=Von rechts nach links zu kopierende Dateien (neue Dateien)
  358. 20119=Ungleiche Dateien
  359. 20120=Gleiche Dateien
  360. 20121=Markieren - vorgegebene richtung
  361. 20122=Markieren - links nach rechts
  362. 20123=Markieren - rechts nach links
  363. 20124=Markierung entfernen
  364. 20125=Kopierrichtung umdrehen
  365. 20126=Datei anzeigen
  366. 20127=Datei l÷schen
  367. 20128=Eigenschaften
  368. 20129=Vergleiche links und rechts
  369. 20130=Linke Seite hat sich geΣndert. Neu vergleichen?
  370. 20131=Rechte Seite hat sich geΣndert. Neu vergleichen?
  371. ;v2005
  372. 20132=Alle Dateien von dem Typ selektieren: links
  373. 20133=Alle Dateien von dem Typ selektieren: rechts
  374. 20134=bis 2 Sek. ignorieren
  375. 20135=mit versteckten
  376.  
  377. [DlgSynchron]
  378. 20201=Synchronisieren
  379. 20202=Links nach rechts
  380. 20203=Kopieren - Zielordner
  381. 20204=Dateien, die nur links existieren: %d
  382. 20205=kopieren
  383. 20206=l÷schen
  384. 20207=Dateien, die auf beiden Seiten existieren: %d
  385. 20208=Rechts nach links
  386. 20209=Dateien, die nur rechts existieren: %d
  387. 20210=Dateien, die auf beiden Seiten existieren: %d
  388. 20211=Asymmetrisch - Backup der linken Seite
  389. 20212=Asymmetrisch - Backup der rechten Seite
  390. 20213=Abbrechen
  391.  
  392.  
  393.  
  394. [DlgSettings]
  395. 20301=Einstellungen
  396. 20302=Allgemein
  397. 20303=Programme
  398. 20304=Ordner vergleichen
  399. 20305=BestΣtigungen
  400. 20306=Archivdateien
  401. 20307=Ansicht
  402. 20308=Toolbar
  403. 20309=Splitter
  404. 20310=DOS Prompt
  405. 20311=Bildervorschau
  406. 20312=Dateisymbole
  407. 20313=Laufwerke
  408. 20314=Sprache
  409. 20315=Minimieren in System Tray
  410. 20316=Minimiert starten
  411. 20317=Wiederherstellen mit Doppelklick
  412. 20318=Autoaktualisierung fⁿr
  413. 20319=Festplatten
  414. 20320=Wechselplatten
  415. 20321=Netzwerkplatten
  416. 20322=Editor
  417. 20323=
  418. 20324=
  419. 20325=Externer Betrachter
  420. 20326=Dateien vergleichen
  421. 20327=Dateiname
  422. 20328=Zeit der letzten ─nderung
  423. 20329=Dateigr÷▀e
  424. 20330=Markiere nur neuere Dateien
  425. 20331=2 Sek. Unterschied ignorieren
  426. 20332=Vergleichen mit STRG-Taste: nur unterschiedliche Dateien anzeigen
  427. 20333=An Menⁿ "Kopieren" zuweisen
  428. 20334=An Menⁿ "Verschieben" zuweisen
  429. 20335=nicht rⁿckfragen
  430. 20336=rⁿckfragen vor dem Kopieren
  431. 20337=rⁿckfragen vor dem Verschieben
  432. 20338=Archivdateien ÷ffnen
  433. 20339=Enter / Doppelklick
  434. 20340=Strg+Enter / Strg+Doppelklick
  435. 20341=Archivnamen mit Suffix "_" bilden
  436. 20342=Dateiliste
  437. 20343=Dateihinweise (Tooltipp) anzeigen
  438. 20344=Dateifilter fⁿr beide Listen (mit Strg umgekehrt)
  439. 20345=Dateifilter mit Farbe markieren
  440. 20346=Zeilen markieren (hot track)
  441. 20347=anzeigen
  442. 20348=Systemdateien anzeigen
  443. 20349=System
  444. 20350=Versteckte Dateien anzeigen
  445. 20351=Versteckt
  446. 20352=Letzte passende Farbe gilt
  447. 20353=Schreibgechⁿtzt
  448. 20354=Status: Dateigr÷▀e in
  449. 20355=Uhrzeit mit Sekunden
  450. 20356=Toolbar anzeigen
  451. 20357=Symbole anzeigen
  452. 20358=Ordner vergleichen
  453. 20359=Papierkorb
  454. 20360=Ordnerfavoriten
  455. 20361=Eingabezeile anzeigen
  456. 20362=History in der Eingabezeile erlauben
  457. 20363=DOS-Fenster schlie▀en, wenn Kommando beendet
  458. 20364=(mit Alt+Enter umgekehrt)
  459. 20365=System Icon anzeigen
  460. 20366=CDROM
  461. 20367=Extrahieren
  462. 20368=Registrierte
  463. 20369=Feste
  464. 20370=Anzeigen
  465. 20371=als Kombinationsfeld
  466. 20372=als Leiste
  467. 20373=Wechsellaufwerke nur mit Disk anzeigen
  468. 20374=Diskettenlaufwerke (A:,B:) nicht anzeigen
  469. 20375=Alle Laufwerke anzeigen
  470. 20376=Bildgr÷▀e (Pixel)
  471. 20377=Editor auswΣhlen
  472. 20378=Dateibetrachter auswΣhlen
  473. 20379=Alle Dateien
  474. 20380=Ordner
  475. 20381=Farbe fⁿr Datei-/Ordnerattribute
  476. 20382=
  477. 20383=Lange Dateinamen benutzen (empfohlen)
  478. 20384=Trennlinien in Detailansicht anzeigen
  479. 20385=Shift+
  480. 20386=Dateisymbole fⁿr versteckte Dateien schattieren
  481. 20387=Eine Programminstanz erlauben (Restart notwendig)
  482. 20388=Programmstart
  483. 20389=Starte mit zuletzt benutztem Ordner
  484. 20390=Starte mit folgendem Ordner
  485. 20391=Links:
  486. 20392=Rechts:
  487. 20393=Startordner
  488. 20394=Konfigurationsdatei
  489. 20395=FreeCommander.ini aus dem folgenden Ordner laden:
  490. 20396=FreeCommander Installationsordner
  491. 20397=Benutzerspezifisch -   "Anwendungsdaten" Ordner
  492. 20398=aus dem folgenden Ordner
  493. 20399=Format
  494. 20400=Bildtyp
  495. 20401=HistoryeintrΣge l÷schen beim Beenden
  496. 20402=Farben
  497. 20403=Ordnerpfad - aktiv Panel
  498. 20404=Ordnerpfad - inaktiv Panel
  499. 20405=Ordnerpfad mit Filter- aktiv Panel
  500. 20406=Ordnerpfad mit Filter- inaktiv Panel
  501. 20407=Kopieren
  502. 20408=Verschieben
  503. ;v2005
  504. 20409=Netzwerkumgebung als Laufwerk anzeigen
  505. 20410=Schnellsuche
  506. 20411=Suche beim obersten Element beginnen
  507. 20412=Schnellsuchfeld automatisch schlie▀en nach: 
  508. 20413=Sek.
  509. 20414=╓ffne Ordner mit einfachem Klick
  510. 20415=Dateiauswahl im NC-Modus
  511. 20416=NC-Modus - Auswahl
  512. 20417=NC-Modus - Cursor
  513. 20418=Schrift
  514. 20419=Hintergrund
  515. 20420=NC-Modus
  516. 20421=Erweiterte Auswahl mit 'Umschalt' und 'Strg'
  517. 20422=Auswahl mit der rechten Maustaste
  518. 20423=Dateiliste: Dateigr÷▀e in
  519. 20424=Gr÷▀e der SchaltflΣchen 
  520. 20425=Nur markierte Dateien anzeigen
  521. 20426=Dateierweiterungen (z.B.: .zip.rar.cab.)
  522. 20427=Komprimiert
  523. 20428=Verschlⁿsselt
  524. 20429=Leertasteauswahl: springe zum nΣchsten Element
  525. 20430=Sortiere die Ordner immer nach Namen
  526. 20431=Bytes
  527. 20432=KB
  528. 20433=Auto (KB, MB, GB)
  529. 20434=Datum-/Uhrzeitformat
  530. 20435=Statuszeile
  531. 20436=Behandle folgende  Archivdateien als ZIP:
  532. 20437=Dateimuster
  533. 20438=Programm
  534. 20439=Details-Ansichten
  535. 20440=Ansichtname
  536. 20441=Spalten
  537. 20442=Spalten definieren
  538. 20443=Programmsymbol
  539. 20444=Tastaurkⁿrzel tauschen 
  540. 20445=An Menⁿ 'Datei->Betrachten' zuweisen
  541. 20446=Schlie▀en als Minimieren ausfⁿhren
  542. 20447=Einstellungen automatisch speichern
  543. 20448=Popup-Menⁿ fⁿr Drop mit der linken Maustaste
  544. 20449=Farbe fⁿr aktiven Unterordner (Hot folder)
  545. 20450=Programmfavoriten
  546. 20451=Editieren
  547. 20452=Betrachten
  548. 20453=Zwei Leisten anzeigen
  549. 20454=Optimieren nach
  550. 20455=Geschwindigkeit
  551. 20456=QualitΣt
  552. 20457=Abstand (Pixel)
  553. 20458=X=
  554. 20459=Y=
  555. 20460=Ordner synchronisieren
  556. 20461=Schnellansicht
  557. 20462=Ordner-Tabs
  558. 20463=Tab-Zeile auch bei einem Tab anzeigen
  559. 20464=Laufwerksbuchstaben im Tab-Titel anzeigen
  560. 20465=Max. LΣnge des Tab-Titels
  561. 20466=Markiere gesperrte Tabs mit dem Zeichen
  562. 20467=Aktiviere Fenster beim Klick auf seinen Tab
  563. 20468=Tab mit einem Doppelklick schlie▀en
  564. 20469=Aktuelle Tabs behalten, wenn ein  Layout ge÷ffnet wird
  565. 20470=Schnell-Suche/Filter
  566. 20471=Schnellfilter
  567. 20472=Schnellfilterleiste immer sichtbar
  568. 20473=Platzhalter (*) automatisch hinzufⁿgen
  569. 20474=Aktion "Filter ausschalten" deaktiviert auch Schnellfilter
  570. 20475=Hintergrundfarbe der Dateiliste, wenn schnellfilter aktiv ist:
  571. 20476=Funktionsleiste
  572. 20477=Funktionsleiste anzeigen
  573. 20478=Mehrzeilige Tabs erlauben
  574. 20479=Alle nicht gesperrten Tabs beim Programmende schlie▀en
  575. 20480=Windows Farben verwenden
  576. 20481=Der aktive Tab
  577. 20482=Inaktive Tabs
  578. 20483=Farbe von
  579. 20484=Farbe bis
  580. 20485=Schriftfarbe
  581. 20486=Farbverlauf horizontal
  582.  
  583.  
  584. [DlgDesktopPict]
  585. 20501=Bildschirmfoto aufnehmen
  586. 20502=Bereich
  587. 20503=Ganzer Bildschirm
  588. 20504=AusgewΣhlter Bereich
  589. 20505=FreeCommander Fenster verstecken
  590. 20506=Format
  591. 20507=Dateigr÷▀e
  592. 20508=QualitΣt
  593. 20509=kleinste
  594. 20510=gr÷▀te
  595. 20511=schlechteste
  596. 20512=beste
  597. 20513=Speichern in
  598. 20514=Zwischenablage
  599. 20515=Datei
  600. 20516=Dateinamen automatisch erzeugen
  601. 20517=Dateiname
  602. 20518=Ordner
  603. 20519=Tastaturkⁿrzel
  604. 20520=FreeCommander Fenster wiederherstellen
  605.  
  606. [DlgTimeStamp]
  607. 20601=Attribute/Datum
  608. 20602=Datum und Uhrzeit setzen
  609. 20603=Erstellt:
  610. 20604=GeΣndert am:
  611. 20605=Attribute setzen
  612. 20606=Archiv
  613. 20607=Unterordner auch Σndern
  614. 20608=Letzter Zugriff:
  615. 20609=─nderungsdatum verschieben
  616. 20610=Sek.
  617. 20611=Min.
  618. 20612=Stunde(n)
  619. 20613=Tag(e)
  620. 20614=Monat(e)
  621. 20615=Jahr(e)
  622. 20616=Komprimiert
  623. 20617=Verschlⁿsselt
  624.  
  625.  
  626. [FormViewer]
  627. 650=Datei
  628. 651=╓ffnen
  629. 652=&Editieren
  630. 653=&NΣchste Datei
  631. 654=&Vorherige Datei
  632. 655=&Schlie▀en
  633. 656=&L÷schen
  634. 657=Neu laden
  635. 658=Speichern unter...
  636. 659=Eigenschaften
  637. 660=Drucken...
  638. 661=Druckvorschau
  639.  
  640. 700=Bearbeiten
  641. 701=&Kopieren als Text
  642. 702=&Suchen...
  643. 703=&Weitersuchen
  644. 704=Suchen - Gro▀-/Kleinschreibung
  645. 705=Als &Hex kopieren
  646. 706=&Alles selektieren
  647. 707=&Gehe zu...
  648.  
  649. 730=Ansicht
  650. 731=Hex
  651. 732=BinΣr (feste ZeilenlΣnge)
  652. 733=Text
  653. 734=Bild/Multimedia
  654. 735=Immer im Vordergrund
  655. 736=Im nicht aktiven Panel anzeigen
  656. 737=
  657. 738=Textumbruch
  658. 739=Unicode
  659. 740=Rtf/Utf-8
  660. 741=Internet
  661. 742=Plugins
  662. 743=ANSI-Zeichensatz
  663. 744=OEM-Zeichensatz
  664. 745=Offline-Browsen
  665. 746=Verg÷▀ern
  666. 747=Verkleinern
  667. 748=Original&gr÷▀e
  668. 749=Bild in Fenster einpassen
  669. 750=Rechts drehen
  670. 751=Links drehen
  671. 752=Bilder laden - schnell
  672. 753=Bilder laden - QualitΣt
  673.  
  674.  
  675.  
  676. 780=Optionen
  677. 781=&Konfigurieren...
  678.  
  679. 20701=Vergr÷▀ern
  680. 20702=Verkleinern
  681. 20703=Originalgr÷▀e
  682. 20704=Auf Fenstergr÷▀e einpassen
  683. 20705=Im Uhrzeigersinn drehen
  684. 20706=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
  685. 20707=Flip horizontally
  686. 20708=Flip vertically
  687. 20709=Zeile markieren
  688. 20710=Kopieren in die Zwischenablage
  689. 20711=Datei ÷ffnen
  690. 20712=Datei editieren
  691. 20713=Schriftart
  692. 20714=Vorherige Datei
  693. 20715=NΣchste Datei
  694. 20716=Die Datei ist leer
  695. 20717=Alles markieren
  696. 20718=Datei l÷schen
  697. 20719=Soll die Datei wirklich gel÷scht werden?
  698. 20720=Hex-String ist ungⁿltig: "%s"
  699. 20721=Suchstring nicht gefunden: "%s"
  700.  
  701.  
  702. [DlgConfigViewer]
  703. 20801=Zeige beim ╓ffnen
  704. 20802=als Text
  705. 20803=als Dump
  706. 20804=als Hex
  707. 20805=als Bild
  708. 20806=Beispiel
  709. 20807=Schriftart
  710. 20808=BinΣr (Dump)
  711. 20809=Max. Anzahl der Zeichen pro Zeile
  712. 20810=Betrachter konfigurieren
  713. 20811=Text
  714. 20812=Hex
  715. 20813=Betrachter in Taskleiste sichtbar
  716. 20814=als Rtf
  717. 20815=als Media
  718. 20816=als Internet
  719. 20817=OEM
  720. 20818=&OEM-Zeichensatz automatisch erkennen
  721. 20819=Text - Hintergrundfarbe
  722. 20820=Hex - Hintergrundfarbe
  723. 20821=Hex - Farbe 1
  724. 20822=Hex - Farbe 2
  725. 20823=Schrift/Farben
  726. 20824=Textbreite
  727. 20825=Plugins
  728. 20826=Textbreite an Fenster anpassen
  729. 20827=Unicode
  730. 20828=TAB-&Gr÷▀e
  731. 20829=Name
  732. 20830=Erkennzeichenfolge
  733. 20831=Datei
  734. 20832=Plugins haben &h÷here PrioritΣt als interne Betrachter
  735. 20833=Bildaufschriftfarbe
  736. 20834=Bildaufschrift sichtbar (nur QualitΣt-Modus)
  737. 20835=Tastaturkⁿrzel
  738. 20836=Kommando
  739. 20837=Kⁿrzel
  740. 20838=Tastaturkⁿrzel:
  741. 20839=Zuweisen
  742.  
  743.  
  744. [DlgFindTextString]
  745. 20871=Text suchen
  746. 20872=&Suchen nach
  747. 20873=&Gro▀-/Kleinschreibung
  748. 20874=&Nur ganze W÷rter
  749. 20875=Suche &rⁿckwΣrts
  750. 20876=Suche nach &HEX-String
  751. 20877=Das Seitenende wurde erreicht, Suche vom Seitenanfang fortgesetzt.
  752.  
  753.  
  754. [DlgPackedFileProperty]
  755. 20901=Eigenschaften
  756. 20902=Allgemein
  757. 20903=Packer:
  758. 20904=Ort:
  759. 20905=Gr÷▀e ungepackt:
  760. 20906=Gr÷▀e gepackt:
  761. 20907=GeΣndert am:
  762. 20908=Attribute:
  763. 20909=Schreibgechⁿtzt
  764. 20910=Archiv
  765. 20911=Versteckt
  766. 20912=System
  767. 20913=Kommentar
  768.  
  769. [DlgDefFilter]
  770. 20951=Filter bearbeiten
  771. 20952=Filter
  772. 20953=Dateien
  773. 20954=Einschlie▀en:
  774. 20955=Ausschlie▀en:
  775. 20956=Beispiel
  776. 20957=Anwenden
  777.  
  778. [DlgMessageConfirm]
  779. 21001=Ja
  780. 21002=Ja, alle
  781. 21003=Nein
  782. 21004=Nein, alle
  783.  
  784.  
  785. [DlgShredFile]
  786. 21051=Dateien endgⁿltig l÷schen
  787. 21052=L÷schen von Dateien bestΣtigen
  788. 21053=M÷chten Sie die schreibgeschⁿtzte Datei wirklich l÷schen?
  789. 21054=M÷chten Sie die Systemdatei wirklich l÷schen?
  790. 21055=Nicht alle Dateien/Ordner konnten gel÷scht werden
  791.  
  792. [DlgConfirmShredFile]
  793. 21101=L÷schen von Dateien bestΣtigen
  794. 21102=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewΣhlten
  795. 21103=Objekte l÷schen wollen? 
  796. 21104=Anzahl der ▄berschreibungsvorgΣnge:
  797. 21105=- ⁿberschreiben mit 0
  798. 21106=- ⁿberschreiben mit 255
  799. 21107=- ⁿberschreiben mit Zufallswerten
  800. 21108=- mehrfaches Umbenennen der Datei
  801. 21109=Schreibgeschⁿtzte Dateien l÷schen
  802.  
  803. [DlgDefineList]
  804. 21151=Programm
  805. 21152=Default Ordner
  806. 21153=Globale Hotkey
  807. 21154=Programme
  808. 21155=Alle Dateien
  809. 21156=Programmfavoriten definieren
  810.  
  811. [DlgSplitFile]
  812. 21201=Datei teilen
  813. 21202=in akt. Ordner
  814. 21203=Zieldatei existiert bereits
  815. 21204=▄berschreiben?
  816. 21205=Datei teilen wurde abgebrochen!
  817. 21206=Zielordner
  818. 21207=Gr÷▀e in Bytes
  819. 21208=Anzahl Dateien
  820. 21209=Bytes pro Datei
  821. 21210=EXE erstellen
  822.  
  823. [DlgBoxPack]
  824. 21251=Komprimieren
  825. 21252=Zielarchiv
  826. 21253=aus dem Ordner
  827. 21254=Komprimiere
  828. 21255=in &akt. Ordner
  829. 21256=Keine EinschrΣnkung
  830. 21257=E&XE erstellen
  831. 21258=&Kennwort
  832. 21259=Pfadname fⁿr jede Datei speichern
  833. 21260=Alle &Unterpfade komprimieren
  834. 21261=&Auffrischen
  835. 21262=&Update
  836. 21263=Hinzufⁿgen von neueren Dateien (nur fⁿr die Dateien die bereits im Archiv existieren)
  837. 21264=Hinzufⁿgen von neueren und im Archiv nicht vorhandenen Dateien
  838. 21265=Optionen
  839. 21266=Archivformat
  840. 21267=Kompressionsrate
  841. 21268=Normal
  842. 21269=Maximal
  843. 21270=Volumegr÷▀e
  844. 21271=Multi&volume
  845. 21272=%d Datei(en), %d Ordner
  846. 21273=Verschieben ins Archiv 
  847.  
  848. [FormScanDir]
  849. 21301=Dateien/Ordner suchen
  850. 21302=Wo und was suchen?
  851. 21303=S&uchen in:
  852. 21304=Unterordner
  853. 21305=Einschlie▀lich:
  854. 21306=Dateiname
  855. 21307=Enthaltener Text
  856. 21308=Gro▀-/Kleinschreibung ignorieren
  857. 21309=Suchen
  858. 21310=Attr/Gr÷▀e
  859. 21311=Datum
  860. 21312=Suche Dateien
  861. 21313=Erzeugt
  862. 21314=GeΣndert
  863. 21315=Benutzt
  864. 21316=Gefunden in
  865. 21317=GeΣndert am
  866. 21318=Ordner in archiv
  867. 21319=Nach Datum:
  868. 21320=Nach Uhrzeit:
  869. 21321=Vor Datum:
  870. 21322=Vor Uhrzeit:
  871. 21323=Attribute
  872. 21324=Alle Attribute mⁿssen passen
  873. 21325=Min
  874. 21326=Max
  875. 21327=Zeige im aktiven Panel
  876. 21328=Zeige im inaktiven Panel
  877. 21329=╓ffnen
  878. 21330=Entpacken...
  879. 21331=%d Dateien gefunden in %d Ordnern
  880. 21332=%d Dateien gefunden in %d Ordnern und %d Archivs
  881. 21333=Suche abgebrochen
  882. 21334=Entpacken in
  883. 21335=&Archiv
  884. 21336=Sys&tem
  885. 21337=&Schreibgeschⁿtzt
  886. 21338=&Versteckt
  887. 21339=&Ordner
  888. 21340=╓ffnen
  889. 21341=Stop
  890. 21342=Liste exportieren...
  891. 21343=Einstellungen
  892. 21344=Fenster in Taskleiste sichtbar
  893. 21345=ErgΣnze Dateiname mit *
  894.  
  895.  
  896. [DlgBoxUnpack]
  897. 21401=Entpacken
  898. 21402=aus dem Archiv
  899. 21403=Zielordner
  900. 21404=Entpacke
  901. 21405=Datei&pfad entpacken - wenn gespeichert
  902. 21406=in &akt. Ordner
  903. 21407=Nur Dateien, die im Zielordner nicht e&xistieren
  904. 21408=Nur &neuere Dateien, die im Zielordner existieren
  905. 21409=Vorhandene Dateien &ⁿberschreiben
  906. 21410=Entpacke in Unterordner
  907.  
  908. [DlgCase]
  909. 21451=Gro▀-/Kleinschreibung Σndern
  910. 21452=Gro▀-/Kleinschreibung:
  911. 21453=alles klein
  912. 21454=alles gro▀
  913. 21455=erster Buchstabe in jedem Wort gro▀
  914. 21456=erster Buchstabe gro▀
  915. 21457=─ndere:
  916. 21458=Name und Erweiterung
  917. 21459=nur Name
  918. 21460=nur Erweiterung
  919. 21461=Optionen:
  920. 21462=Dateinamen
  921. 21463=Ordnernamen
  922. 21464=mit Unterordnern
  923. 21465=─ndern durch Vergleich
  924. 21466=─ndern nach Definition
  925. 21467=─ndere Gro▀-/Kleinschreibung der Dateien so
  926. 21468=wie im folgenden Ordner: 
  927.  
  928.  
  929. [DlgCopyMove]
  930. 21501=Kopieren
  931. 21502=Verschieben
  932. 21503=Quelle
  933. 21504=Ziel
  934. 21505=aus
  935. 21506=Zieldatei automatisch umbenennen
  936. 21507=Immer ⁿberschreiben ohne Rⁿckfrage
  937. 21508=in akt.Ordner
  938.  
  939. [DlgSelect]
  940. 21551=Markieren
  941. 21552=Beispiel
  942. 21553=Muster
  943. 21554=Optionen
  944. 21555=&1. Auch Ordner markieren
  945. 21556=&2. Auswahl erweitern
  946. 21557=&3. Innerhalb der markierten Objekte
  947.  
  948. [DlgFavorit]
  949. 21601=Ordnerfavoriten bearbeiten
  950. 21602=Name
  951. 21603=Ordner
  952. 21604=Aktiv panel
  953. 21605=Inaktiv panel
  954.  
  955. [DlgAsciiTbl]
  956. ;10225
  957. 21651=ASCII Tabelle
  958. ;10226
  959. 21652=Schriftart:
  960. ;10227
  961. 21653=Zeichenauswahl:
  962. 21654=Dec
  963. 21655=Hex
  964.  
  965.  
  966. [DlgEditNewFile]
  967. ;10380
  968. 21701=Neue Datei zum Bearbeiten ÷ffnen
  969. 21702=Ordner
  970. 21703=Dateiname
  971.  
  972. [DlgFavoriteTools]
  973. 21751=Programmfavoriten definieren
  974. 21752=Programme
  975. 21753=Alle Dateien
  976. 21754=Programm:
  977. 21755=Startordner:
  978. 21756=Parameter:
  979. 21757=Tastaturkⁿrzel - global
  980. 21758=Minimiert ausfⁿhren
  981. 21759=Maximiert ausfⁿhren
  982. 21760=Ordner - links
  983. 21761=Ordner - rechts
  984. 21762=Ordner - aktiv
  985. 21763=Ordner - nicht aktiv
  986. 21764=Element - links
  987. 21765=Element - rechts
  988. 21766=Element - aktiv
  989. 21767=Element - nicht aktiv
  990. 21768=Selektierte Elemente - links
  991. 21769=Selektierte Elemente - rechts
  992. 21770=Selektierte Elemente - aktiv
  993. 21771=Selektierte Elemente - nicht aktiv
  994. 21772=Debugmodus
  995. 21773=Ordner suchen...
  996. 21774=Format 8.3 fⁿr Dateinamen nutzen
  997.  
  998.  
  999. [DlgMd5]
  1000. 21801=MD5-Quersummen berechnen
  1001. 21802=▄berschreiben:
  1002. 21803=MD5-Quersummen
  1003. 21804=Verifizierungsfehler:
  1004. 21805=Operation abgebrochen
  1005. 21806=Fehler beim ╓ffnen der Datei
  1006.  
  1007. [DlgConfirmMD5]
  1008. 21851=MD5-Quersummen berechnen
  1009. 21852=Quersummen anzeigen
  1010. 21853=Quersummen speichern
  1011. 21854=Speichern in:
  1012. 21855=Separate MD5-Dateien fⁿr jede Datei
  1013. 21856=Quelle
  1014. 21857=Ziel
  1015.  
  1016. [DlgPass]
  1017. 21901=Kennwort ben÷tigt
  1018. 21902=Kennwort:
  1019. 21903=KennwortbestΣtigung:
  1020. 21904=Die Pa▀w÷rter stimmen nicht ⁿberein!
  1021.  
  1022. [DlgDefHotkeys]
  1023. 21951=Tastenkⁿrzel definieren
  1024. 21952=Befehle:
  1025. 21953=Aktuelles Tastenkⁿrzel:
  1026. 21954=Neues Tastenkⁿrzel:
  1027. 21955=Zuweisen
  1028. 21956=Neue Tastenkombination zuweisen
  1029. 21957=Entfernen
  1030. 21958=Aktuelle Tastenkombination entfernen
  1031. 21959=Speichern
  1032. 21960=Standard
  1033. 21961=Alle Standardtastenkⁿrzel wiederherstellen
  1034. 21962=Diese Tastenkombination ist nicht verfⁿgbar
  1035. 21963=Nicht zugeteilt
  1036. 21964=Das neue Tastenkⁿrzel ist bereits zu einem anderen Befehl zugewiesen.
  1037. 21965=M÷chten Sie es trotzdem zuweisen?
  1038. 21966=M÷chten Sie das aktuelle Tastenkⁿrzel entfernen und das neue trotzdem zuweisen?
  1039. 21967=Dem Befehl wurde bereits eine Tastenkombination zugewiesen.
  1040. 21968=Tastenkⁿrzelliste...
  1041.  
  1042. [DlgFilterSet]
  1043. 22001=Filter setzen
  1044. 22002=Nur folgende Dateien anzeigen:
  1045. 22003=Beispiel
  1046. 22004=&Alle Dateien
  1047. 22005=&Definieren...
  1048. 22006=Definierte Filter:
  1049. 22007=Auf &beide Dateifenster anwenden
  1050.  
  1051. [DlgCustomCols]
  1052. 22101=Spalten
  1053. 22102=Ausrichtung
  1054. 22103=Breite
  1055. 22104=Inhalt
  1056. 22105=Titel
  1057. 22106=Name
  1058. 22107=Erweiterung
  1059. 22108=Pfad
  1060. 22109=Gr÷▀e
  1061. 22110=Attribute
  1062. 22111=Typ
  1063. 22112=Erstellt
  1064. 22113=GeΣndert
  1065. 22114=Letzter Zugriff
  1066.  
  1067. [dlgZipMstrOperation]
  1068. 22201=Pause
  1069. 22202=Fortfahren
  1070. 22203=PrioritΣt
  1071.  
  1072. [QuickView]
  1073. 22301=1 Text
  1074. 22302=2 BinΣr (feste ZeilenlΣnge)
  1075. 22303=3 Hexadezimal
  1076. 22304=6 Bild/Multimedia
  1077. 22305=7 Internet
  1078. 22306=4 Unicode
  1079. 22307=8 Plugins
  1080. 22308=5 RTF/UTF-8
  1081. 22309=Textumbruch
  1082. 22310=ANSI-Zeichensatz
  1083. 22311=OEM-Zeichensatz
  1084. 22312=Offline-Browsen
  1085. 22313=Bild in Fenster einpassen
  1086. 22314=Im Uhrzeigersinn drehen
  1087. 22315=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
  1088. 22316=Vergr÷▀ern
  1089. 22317=Verkleinern
  1090. 22318=Suchen...
  1091. 22319=Weiter suchen
  1092. 22320=Schnellbetrachter
  1093. 22321=Betrachter
  1094. 22322=Datei nicht gefunden: %s
  1095. 22323=Datei kann nicht ge÷ffnet werden: %s
  1096. 22324=Datei kann nicht gespeichert werden: %s
  1097. 22325=Datei kann nicht geladen werden: %s
  1098. 22326=Datei kann nicht gelesen werden: %s
  1099. 22327=Unbekanntes Bild-/Multimediaformat
  1100. 22328=Der gesuchte Text wurde nicht gefunden: "%s"
  1101. 22329=Der Text kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden
  1102. 22330=&Kopieren in die Zwischenablage
  1103. 22331=Als &Hex kopieren
  1104. 22332=&Zeile markieren
  1105. 22333=&Alles markieren
  1106. 22334=Bilder laden - schnell
  1107. 22335=Bilder laden - QualitΣt
  1108. 22336=Original&gr÷▀e
  1109. 22337=Einstellungen...
  1110. 22338=Clustergr÷▀e
  1111. 22339=Dateien:
  1112. 22340=Ordner:
  1113. 22341=Inhalt
  1114. 22342=auf DatentrΣger:
  1115. 22343=Erstellt:
  1116.  
  1117. [FormViewGoto]
  1118. 22401=Gehe zu
  1119. 22402=&Gehe zu Position:
  1120. 22403=&Prozent (%)
  1121. 22404=&Hex-Offset
  1122. 22405=&Dezimal-Offset
  1123.  
  1124.  
  1125. [ShortCutsTxt]
  1126. actDirBack=AufwΣrts ; Eine Ebene zurⁿckgehen
  1127. actDirCompare=Vergleichen ; Dateien in beiden Dateifenstern vergleichen 
  1128. actDirControls=Systemsteuerung ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit Inhalten der Systemsteuerung anzeigen
  1129. actDirCreate=Neu ; Einen neuen Ordner erstellen
  1130. actDirDesktop=Desktop ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit Inhalten des Desktops anzeigen
  1131. actDirDiskL=Disk wΣhlen - links ; Das Laufwerk fⁿr das linke Dateifenster Σndern
  1132. actDirDiskR=Disk wΣhlen - rechts ; Das Laufwerk fⁿr das rechte Dateifenster Σndern
  1133. actDirFavoriten=Ordnerfavoriten ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit favoriten Ordnern anzeigen
  1134. actDirFavoritenEdit=Ordnerfavoriten editieren ; Ein Fenster zum Editieren von Ordnerfavoriten wird ge÷ffnet 
  1135. actDirFilterEdit=Filter editieren ; Ein Fenster zum Filterdefinieren wird ge÷ffnet
  1136. actDirFilterOff=Filter ausschalten ; Alle Dateien anzeigen
  1137. actDirFilterPopup=Filter ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit definierten Filtern anzeigen
  1138. actDirFilterSetDlg=Filter setzen ; Ein Fenster zum Filtersetzen ÷ffnen
  1139. actDirFind=Suchen ; Ein Ordner-Suchfenster wird ge÷ffnet
  1140. actDirGoTo=Gehe zum Ordner ; Ein Fenster fⁿr Ordnereingabe wird ge÷ffnet
  1141. actDirHistory=History ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit zuletzt besuchten Ordnern anzeigen
  1142. actDirOpenInOtherPane=╓ffne Ordner in anderem Fenster ; Den selektierten Ordner in anderem Dateifenster ÷ffnen
  1143. actDirPrint=Ordnerliste erzeugen ; Erzeuge Ordner-/Dateiliste und speichere in einer Datei
  1144. actDirRoot=Hauptordner ; Gehe zurⁿck zum Hauptordner
  1145. actDirSize=Ordnergr÷▀e ; Berechne den Speicherplatz fⁿr alle Ordner
  1146. actDirSizeSelected=Ordnergr÷▀e ; Berechne den Speicherplatz fⁿr selektierte Ordner
  1147. actDirSortDate=Sort: ─nderungsdatum ; Sortiere alle Elemente nach ─nderungsdatum
  1148. actDirSortName=Sort: Name ; Sortiere alle Elemente nach Namen
  1149. actDirSortNo=Sort: Unsortiert ; Zeige alle  unsortierten Elemente
  1150. actDirSortSize=Sort: Gr÷▀e ; Sortiere alle Elemente nach Gr÷▀e
  1151. actDirSortTyp=Sort: Typ ; Sortiere alle Elemente nach Typ
  1152. actDirSortExtension=Sort: Erweiterung ; Sortiere alle Elemente nach Dateierweiterung
  1153. actDirStartmenu=Startmenⁿ ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit Elementen des Windows-Startmenⁿs anzeigen
  1154. actDirSync=Synchronisieren... ; Ein Fenster zum Synchronisieren von zwei Ordnern wird ge÷ffnet
  1155. actDirSysFolder=Systemordner ; Ein Pop-Up-Menⁿ mit wichtigen Systemordnern wird angezeigt
  1156. actDirOpenInSamePane=╓ffnet Ordner in gleichem Fenster ; ╓ffnet Ordner in gleichem Fenster
  1157. actDirOpenLeftOnRight=╓ffnet linken Ordner rechts ; ╓ffnet den selektierten Ordner von der linken Seite rechts
  1158. actDirOpenRightOnLeft=╓ffnet rechten Ordner links ; ╓ffnet den selektierten Ordner von der rechten Seite links
  1159. actDirGoToMyDocs=Eigene Dateien ; ╓ffnet "Eigene Dateien" Ordner im aktiven Fenster
  1160. actDirHistNext=History vorwΣrts ; In der History-Liste vorwΣrts gehen
  1161. actDirHistPrev=History zurⁿck ; In der History-Liste zurⁿck gehen
  1162. actDirQuickFilter=Schnellfilter;Wechselt Eingabe in Schnellfilterfeld
  1163. actDirQuickFilterClear=Schnellfilter deaktivieren; Schaltet den aktuellen Schnellfilter aus
  1164. actDirGoToEdit=Ordnerpfad editieren; Startet ─nderungsmodus fⁿr die Ordnerpfadzeile
  1165.  
  1166. actDosPromptGoTo=DOS-Kommando-Zeile ; Zwischen DOS-Kommando-Zeile und Dateiliste wechseln
  1167. actDosPromptHistDel=DOS-Prompt-History l÷schen ; History der DOS-Kommando-Zeile l÷schen
  1168. actDosPromptItem2Command=AusgewΣhltes Element in DOS-Kommando-Zeile ; Fⁿge die Namen der ausgewΣhlten Datei/Ordner in DOS-Kommando-Zeile ein
  1169. actDosPromptItemPath2CommandLine=AusgewΣhlter Pfad in DOS-Kommando-Zeile ; Fⁿge den Pfad und Namen der ausgewΣhlten Datei/Ordner in DOS-Kommando-Zeile ein
  1170. actDosPromptPath2CommandLine=Der aktuelle Pfad in DOS-Kommando-Zeile ; Fⁿge den aktuellen Pfad in DOS-Kommando-Zeile ein
  1171.  
  1172. actEditCopy=Kopieren ; AusgewΣhlte Elemente in die Zwischenablage kopieren
  1173. actEditCurDir2Clip=Ordnerpfad->Zwischenablage ; Kopiere den aktuellen Pfad als Text in die Zwischenablage
  1174. actEditCurDir2Clip83=Ordnerpfad->Zwischenablage (8.3) ; Kopiere den aktuellen Pfad als Text in die Zwischenablage (8.3)
  1175. actEditCurDir2ClipUnc=Ordnerpfad->Zwischenablage (UNC) ; Kopiere den aktuellen Pfad als Text in die Zwischenablage (UNC)
  1176. actEditCurDir2ClipWeb=Ordnerpfad->Zwischenablage (Web) ; Kopiere den aktuellen Pfad als Text in die Zwischenablage (Web)
  1177. actEditCut=Ausschneiden ; AusgewΣhlte Elemente in die Zwischenablage verschieben
  1178. actEditDeselect=Einige abwΣhlen ; Zeige ein Dialogfenster um einige Elemente abzuwΣhlen
  1179. actEditDeselectAll=Alle abwΣhlen ; Alle Elemente im aktiven Fenster abwΣhlen
  1180. actEditDeselectUnderCursor=Dateityp unter Cursor abwΣhlen ; Alle Dateien mit der Erweiterung wie unter Cursor abwΣhlen
  1181.  
  1182. actEditFileName2Clip=Dateiname -> Zwischenablage ; Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren
  1183. actEditFileName2Clip83=Dateiname -> Zwischenablage (8.3) ; Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (8.3)
  1184. actEditFilePath2Clip=Dateipfad -> Zwischenablage ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren
  1185. actEditFilePath2Clip83=Dateipfad -> Zwischenablage (8.3) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (8.3))
  1186. actEditFilePath2ClipUnc=Dateipfad -> Zwischenablage (UNC) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (UNC)
  1187. actEditFilePath2ClipWeb=Dateipfad -> Zwischenablage (Web) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (Web)
  1188.  
  1189. actEditLoadSelectionFromFile=Auswahl aus Datei laden ; ╓ffnet Dateiauswahldialog um Dateiauswahl aus einer Datei zu laden
  1190. actEditPaste=Einfⁿgen ; Einfⁿgen aus der Zwischenablage
  1191. actEditSaveSelectionToFile=Auswahl in Datei speichern ; Speichert die Namen aller ausgewΣhlten Dateien in eine Datei
  1192. actEditSelect=Einige auswΣhlen ; Zeige ein Dialogfenster um einige Dateien/ordner auszuwΣhlen
  1193. actEditSelectAll=Alle auswΣhlen ; Alle Dateien und Ordner im aktiven Fenster auswΣhlen
  1194. actEditSelectAllFiles=Alle Dateien auswΣhlen ; Alle Dateien im aktiven Fenster auswΣhlen
  1195. actEditSelectInvert=Auswahl umkehren ; Auswahl umkehren
  1196. actEditSelectInvertOnlyFiles=Auswahl umkehren - nur Dateien ; Auswahl umkehren - nur Dateien
  1197. actEditSelectSameInOtherPane=Gleiche im anderen Panel auswΣhlen ; Gleiche Elemente im nicht aktiven Fenster auswΣhlen
  1198. actEditSelectUnderCursor=Dateityp unter Cursor auswΣhlen ; Alle Dateien mit der Erweiterung wie unter Cursor auswΣhlen
  1199.  
  1200. actExtrBildDesktopDlg=Bildschirmfoto aufnehmen ; ╓ffnet eine Dialogbox um ein Desktopbild zu definieren
  1201. actExtrColorBackgr=Farbe - Hintergrund ; Hintergrundfarbe der Dateiliste definieren
  1202. actExtrColorFont=Farbe - Schrift ; Schriftfarbe der Dateiliste definieren
  1203. actExtrDosBox=DOS-Fenster ; ╓ffnet DOS-Fenster fⁿr das aktive Fenster
  1204. actExtrFont=Schriftart ; Schriftart der Dateiliste definieren
  1205. actExtrNetConnect=Netzlaufwerk verbinden ; Startet ein standard Windowsdilaogfenster um ein Netzlaufwerk zu verbinden
  1206. actExtrNetDisconnect=Netzlaufwerk trennen ; Startet ein standard Windowsdilaogfenster um ein Netzlaufwerk zu trennen
  1207. actExtrRun=Programm starten ; ╓ffnet Windows "Ausfⁿhren..." Dialogfenster
  1208. actExtrOpenWith=╓ffnen mit... ; ╓ffnet Windows "╓ffnen mit..." Dialogfenster
  1209. actExtrSettings=Einstellungen ; ╓ffnet ein Dialogfenster um Einstellungen zu definieren
  1210. actExtrShortCuts=Tastenkⁿrzel definieren ; ╓ffnet ein Dialogfenster um Tastenkⁿrzel zu definieren
  1211. actExtrToolsEdit=Programfavoriten definieren ; ╓ffnet ein Dialogfenster um Programmfavoriten zu definieren
  1212. actExtrFavoriteTools=Programfavoriten auswΣhlen;Ein Pop-Up-Menⁿ mit definierten Programmfavoriten anzeigen
  1213.  
  1214. actFileAttribut=Attribute/Datum ; ╓ffnet ein Dialogfenster um Attribute/Datum der ausgewΣlten Elemente zu Σndern
  1215. actFileBeenden=Beenden ; Schlie▀t das Programm
  1216. actFileChangeCase=Gro▀-/Kleinschreibung ; ╓ffnet ein Dialogfenster um Gro▀-/Kleinschreibung der ausgewΣhlten Elemente zu Σndern
  1217. actFileCompareTxt=Dateien vergleichen ; Vergleiche zwei Dateien
  1218. actFileCopy=Kopieren ; Kopiere die ausgewΣhlten Elemente in den Ordner des anderen Fensters
  1219. actFileCopyDlg=Kopieren ; Kopiere die ausgewΣhlten Elemente in den Ordner des anderen Fensters mit BestΣtigungsfenster
  1220. actFileDelete=L÷schen ; L÷sche die ausgewΣhlten Elemente im aktiven Fenster
  1221. actFileEdit=Editieren ; Starte Dateieditor um die ausgewΣhlten Dateien zu Σndern 
  1222. actFileEditNew=Neu editieren ; Starte Dateieditor um eine neue Datei zu bearbeiten
  1223. actFileFind=Dateien suchen ; Dateien/Ordner suchen (Windows)
  1224. actFileFindZip=Suchen ; ╓ffnet ein Dialogfenster um nach Dateien und Ordner zu suchen
  1225. actFileMD5=Erzeuge MD5-Quersumme ; Berechnet MD5-Quersummen fⁿr die selektierten Dateien
  1226. actFileMD5Verify=Verifiziere MD5-Quersumme ; Verifiziert MD5-Quersummen aus den selektierten MD5-Dateien
  1227. actFileMove=Verschieben ; Verschiebe die ausgewΣhlten Elemente in den Folder des anderen Fensters
  1228. actFileMoveDlg=Verschieben ; Verschiebe die ausgewΣhlten Elemente in den Folder des anderen Fensters mit BestΣtigungsfenster
  1229. actFileProperty=Eigenschaften ; Windows-Eigenschaften anzeigen
  1230. actFileRename=Umbenennen ; Setzt das ausgewΣhlte Element in Editiermodus zum Umbenennen
  1231. actFileShred=Sicheres l÷schen ; ╓ffnet ein Dialogfenster um die selektierten Elemente sicher zu l÷schen
  1232. actFileSplit=Teilen ; ╓ffnet ein Dialogfenster um die selektierte Datei zu teilen
  1233. actFileUnzip=Entpacken ; ╓fnet ein Dialogfenster um Dateien aus einem Archiv zu entpacken
  1234. actFileView=Betrachten ; ╓ffnet den internen Dateibetrachter mit der Anzeige der selektierten Dateien
  1235. actFileViewEx=Externer Betrachter ; ╓ffnet den externen Dateibetrachter mit der Anzeige der selektierten Dateien
  1236. actFileZippen=Packen ; ╓ffnet ein Dialogfenster um die selektierten Dateien in ein Archiv zu packen
  1237. actFindComputer=Computersuche ; Windowsdialog fⁿr Computersuche ÷ffnen
  1238. actFileDeleteWithoutRecycleBin=L÷schen ohne Papierkorb ; Dateien/Ordner ohne Papierkorb l÷schen 
  1239. actFileContextMenu=Kontextmenⁿ ; Kontextmenⁿ anzeigen
  1240.  
  1241. actHelpIndex=Index ; Hilfe anzeigen
  1242.  
  1243. actViewAutoSizeColumns=Spaltenbreite automatisch ; Setzt die Spaltenbreite automatisch abhΣngig vom Inhalt (Detailansicht)
  1244. actViewDetails=Details ; Zeigt alle Details in Spalten
  1245. actViewIconLarge=Gro▀e Symbole ; Zeigt Dateiliste als gro▀e Symbole
  1246. actViewIconSmall=Kleine Symbole ; Zeigt Dateiliste als kleine Symbole
  1247. actViewImgBrowser=Bilder ; Zeigt Dateien als Bilder in der Dateiliste
  1248. actViewLayoutEdit=Layout-Edit ; ╓ffnet ein Dialogfenster um Layouts zu definieren
  1249. actViewLayoutRestore=Layout wiederherstellen ; Das vorherige Layout wiederherstellen
  1250. actViewLeft2Right=Links nach rechts ; Zeigt auf der rechten Seite die gleichen Ordner wie auch der linken Seite
  1251. actViewList=List ; Zeigt alle Elemente des Dateifensters als Liste
  1252. actViewOnlySelected=Nur markierte Dateien ; Zeige im Dateifenster nur die selektierten Dateien
  1253. actViewPanelsSame=Gleicher Ordner ; Zeigt im inaktiven Fenster den gleichen Ordner wie im aktiven Fenster  
  1254. actViewPanelsSwap=Tauschen ; Zeigt linken Ordner rechts und rechten Ordner links
  1255. actViewRefresh=Neu aufbauen ; Baut den Inhalt des aktiven Fensters neu auf
  1256. actViewRight2Left=Rechts nach links ; Zeigt auf der linken Seite die gleichen Ordner wie auch der rechten Seite
  1257. actViewSplit0=0 % ; Versteckt aktives Fenster
  1258. actViewSplit100=100 % ; Versteckt inaktives Fenster
  1259. actViewSplit25=25 % ; ─ndert die Gr÷▀e des aktiven Fensters zu 25%
  1260. actViewSplit50=50 % ; Beide Fenster werden in gleicher Gr÷▀e dargestellt
  1261. actViewSplit75=75 % ; ─ndert die Gr÷▀e des aktiven Fensters zu 75%
  1262. actViewSplitHoriz=Horizontal ; Zeigt die Fenster horizontal
  1263. actViewSplitSwitch=Horizontal teilen ; Schaltet die Ansicht der Fenster horizontal/vertikal um
  1264. actViewSplitVertical=Vertikal ; Zeigt die Fenster vertikal
  1265. actViewTree=Baumansicht ; Schaltet die Baumansicht an/aus
  1266. avtViewRefreshAll=Alles neu aufbauen ; Baut den Inhalt von allen Fenstern wieder neu auf
  1267. actViewSetAktivPanel=Dateifenster aktivieren; Schaltet aktives Fenster um
  1268. actViewMinimize=Minimieren;Programmfenster minimieren
  1269. actViewSwitchHiddenSystem=Anzeige der System-/Verstecktendateien umschalten;Anzeige der System-/Verstecktendateien umschalten
  1270. actViewPopupViews=Ansichten; Ein Pop-Up-Menⁿ mit definierten Ansichten anzeigen
  1271. actViewQuickView=Schnellansicht; Inhalt der aktuellen Datei im nicht aktiven Fenster anzeigen
  1272. actViewTabNew=TAB: Neuer Ordner-TAB; Einen neuen Ordner-TAB erzeugen und aktivieren
  1273. actViewTabNewNoActive=TAB: Neuer Ordner-TAB; Einen neuen Ordner-TAB erzeugen
  1274. actViewTabRename=TAB: Ordner-TAB umbenennen und sperren;Zeigt Umbenennen-Maske fⁿr Ordner-TAB
  1275. actViewTabMoveLeft=TAB: Ordner-TAB nach links;Verschiebt Ordner-TAB nach links
  1276. actViewTabMoveRight=TAB: Ordner-TAB nach rechts;Verschiebt Ordner-TAB nach rechts
  1277. actViewTabCopy=TAB: Ordner-TAB kopieren;Ordner-TAB in anderes Panel kopieren
  1278. actViewTabCloseCurrent=TAB: Ordner-TAB schlie▀en;Aktuellen Ordner-TAB schlie▀en
  1279. actViewTabCloseAll=TAB: Alle Ordner-TABs schlie▀en;Alle nicht gesperrten Ordner-TABs schlie▀en
  1280. actViewTabLock=TAB: Ordner-TAB sperren;Ordner-TAB sperren
  1281. actViewTabLockNoNavigation=Tab: Ordner-TAB sperren - keine Navigation;Ordner-TAB sperren - Navigation ist nicht m÷glich
  1282. actViewTabNext=TAB: Der nΣchste Ordner-TAB;Zum nΣchsten Ordner-TAB wechseln
  1283. actViewTabPrev=TAB: Der vorherige Ordner-TAB;Zum vorherigen Ordner-TAB wechseln
  1284. actViewTabOpenItemInNewTab=TAB: In neuem Ordner-Tab ÷ffnen;Datei unter Cursor in neuem Ordner-Tab ÷ffnen
  1285. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=TAB: In neuem Ordner-Tab des Zielfensters ÷ffnen;Datei unter Cursor in neuem Ordner-Tab im Zielfenster ÷ffnen
  1286. actViewPanelsSwapTabs=TAB: Ordner-TABs tauschen;Ordner-TABs zwischen beiden Panelen tauschen
  1287. actViewLeft2RightTabs=TAB: Ordner-TABs von links nach rechts;Ordner-TABs von links nach rechts verschieben
  1288. actViewRight2LeftTabs=TAB: Ordner-TABs von rechts nach links;Ordner-TABs von rechts nach links verschieben
  1289.  
  1290.  
  1291.